J’ai traduit ces vers, à ma façon :
http://celebratetherhythmoflife.blogspot.com/2010/11/winter.html

Alors que l’hiver est ténébreux,
Chaque petite chandelle
Semble briller de mille feux
En ce jour de Noël.

Brille, petite lumière,
merci de nous aider à voir
En nous, la resplendissante lumière
Si présente en ce jour d’espoir.

Et
http://ancienthearth2.blogspot.com/2010/12/gift-of-light.html

Je porte le don de la lumière précautionneusement
et donne à mon voisin son or brillant.
Chacun en est reconnaissant :
donner et recevoir fait grandir l’amour !

Une chanson de Noël
http://papilliondusoleil.blogspot.com/2010/12/noel-des-enfants-du-monde-chanson-de.html

Un peu de crusine avec de délicieux chocolats
La recette est la même que mes biscrus « petits non-sco » mais les boules sont roulées dans le nappage chocolat.
dsc00533.jpg

Avec le nappage chocolat restant, j’ai fait une sorte de « mendiant » cru.
J’ai mis plein de noisettes dedans et mis à deshydrater (au four…) : terriblement addictif !
dsc00532.jpg

Quelques bons plats de la famille
dsc00534.jpg
dsc00540.jpg
dsc00535.jpg
dsc00562.jpg
Ma mère qui pleure de rire en goûtant sa bûche ratée…
dsc00566.jpg

dsc00572.jpg
dsc00575.jpg
dsc00576.jpg
dsc00577.jpg

De beaux cadeaux !
dsc00582.jpg
(c’est ma mère qui les a fait)
dsc00585.jpg
(du marché de Noël de l’école Steiner)
dsc00590.jpg
(baleine bio !)
dsc00592.jpg
(un roi et une reine)
dsc00593.jpg
(lit du marché de Noël de l’école Steiner ; matelas, coussin et couverture faites main, bonnet de poupée aussi, poupées de sol faites par ma mère)

De magnifiques cadeaux du Laos offerts par ma mère et mon frère
Pour les enfants :
dsc00594.jpg
Pour les parents :
dsc00597.jpg
(l’un des paniers a pris feu alors que j’avais posé mes paquets cadeaux près d’une bougie, quelle frayeur mais il y a eu plus de peur que de mal !)
En fin de compte, ma mère et mon frère ayant offerts des cadeaux ramenés du Laos et d’autres, faits main ou pas, nous avons été inondés de cadeaux…

Quelques livres pour toute notre famille
dsc00598.jpg

Olivier a eu plein de livres, un kit pour apprendre à faire du feu et… un super appareil photo !
dsc00607.jpg

dsc00605.jpg

dsc00608.jpg

Noël chez nous…
dsc00624.jpg

Et chez les lutins !
dsc00626.jpg

En ce moment de joie et de partage, quelques moments de jeux…
dsc00611.jpg
dsc00621.jpg
(oh, un petit poucet !)

Des grimaces
dsc00614.jpg
dsc00616.jpg

Et une touche de création…
dsc00653.jpg
dsc00656.jpg
Pour l’un des rois mages, j’ai fait une coiffe comme cela :
dsc00654.jpg
dsc00655.jpg
Tadam !
dsc00657.jpg
Voici les rois mages déjà en route, guidés par l’étoile naissante…
dsc00658.jpg

Les petits lutins ont fait place au terrier de Grand-mère terre et ses enfants racines
dsc00663.jpg

Et pour ranger toutes les nouvelles choses que nous avons reçu, place au rangement d’hiver !
dsc00674.jpg
Ce qui a même permis de dégager une grande place pour un espace dînette.
dsc00673.jpg
dsc00676.jpg

J’ai mis à jour la récap au sujet de l’Avent…
http://apasdelutins.unblog.fr/2010/11/24/lavent-en-pratique/